1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:03,280 --> 00:00:11,280 "Nunca le digas a la gente la verdad, que no lo merecen." Mark Twain 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,960 Está bien. ¿Estás sentado bien? 5 00:00:19,600 --> 00:00:23,400 Viktor, ¿puedes decirnos? en tus propias palabras, - 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,960 - ¿Qué pasó en Kolguskär? Tómalo desde el principio. 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,200 Todo empezó muy bien. 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 El equipo... El clima... 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,000 El archipiélago. 10 00:00:40,160 --> 00:00:42,880 Nos sentimos atraídos hacia la luz. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,400 Como un noctámbulo. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,520 Queríamos hacer películas. Eso es lo que te apasiona. 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,040 al principio fue realmente genial. 14 00:00:53,200 --> 00:00:58,960 El instructor soltaba La frontera entre la realidad y... 15 00:00:59,120 --> 00:01:02,520 Luego todo fue rápido. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,920 ¿Estamos listos? 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Entonces cayó la oscuridad. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 ¡Ten cuidado! 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 Todo se fue al infierno. 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,880 Al diablo con esto. 21 00:02:29,360 --> 00:02:29,860 MORILD 22 00:03:16,520 --> 00:03:20,000 ¿No necesitamos nada para beber? 23 00:03:20,160 --> 00:03:23,520 ¿Alguien se ofrece como voluntario? ¿Nina? 24 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 Puedo preparar algunas bebidas. ¿Qué deseas? 25 00:03:27,840 --> 00:03:31,680 - Algo muy fuerte. - Por supuesto. 26 00:03:31,840 --> 00:03:36,040 - ¿Qué pasa contigo? - Me gustaría algo muy ligero. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 - ¿Perra flaca? - ¿Qué dijiste? 28 00:03:39,880 --> 00:03:43,440 - ¿Qué quieres, cariño? - Sorpréndeme. 29 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 - ¿Qué deseas? - Algo que no sea rosa. 30 00:03:50,000 --> 00:03:54,800 - ¿Qué tienes contra el rosa, María? - No coincide con mis chakras. 31 00:03:54,960 --> 00:04:00,560 creo que coincidiría mis chakras sexuales muy bien. 32 00:04:00,720 --> 00:04:04,680 - Bueno. - ¡Nave arriba! ¡País a la vista! 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,360 Habrá uno rosa según lo ordenado. ¿Qué tipo de uno quieres? 34 00:04:09,520 --> 00:04:12,240 ¡Salud, amigos! 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,920 - ¡Salud! - ¡Salud! 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,120 Entonces es hora de aparejar las velas. 37 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 - Gustav, ¿puedes manejar las cuerdas? - Definitivamente. 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,600 - ¿O tal vez? - Primero la estay y luego la mayor. 39 00:05:08,960 --> 00:05:13,360 - ¿Lo arreglaste tú, Sonny? - Siéntate. Sí, claro. 40 00:05:13,520 --> 00:05:17,160 - Adelante. - Gracias. 41 00:05:18,160 --> 00:05:24,120 ¿Nos levantamos? y sacar un cuenco pequeño? 42 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 Es realmente lindo. 43 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 ¿Cantamos algo? 44 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 ¿Cantamos...? 45 00:05:37,520 --> 00:05:41,760 helan vete oye ven faldera hurra hurra 46 00:05:41,920 --> 00:05:45,160 helan vete oye ven faldera hurra 47 00:05:45,320 --> 00:05:48,920 y el que no cura él tampoco consigue la cola 48 00:05:49,080 --> 00:05:55,600 helan vete oye ven faldera hurra 49 00:05:59,840 --> 00:06:02,560 ¡Bien! ¡Lindo! 50 00:06:11,760 --> 00:06:16,040 - ¿Un trago? - Queremos saber por qué estamos aquí. 51 00:06:16,200 --> 00:06:19,480 Nina, debes decirle por qué estamos aquí ahora. 52 00:06:20,480 --> 00:06:26,840 Elegí el faro porque había dos amantes que... Ella estaba embarazada. 53 00:06:27,000 --> 00:06:31,080 Se establecieron aquí en la isla. 54 00:06:31,240 --> 00:06:35,000 - y quería criar a su hijo aquí en la isla. Y... 55 00:06:35,160 --> 00:06:39,040 Vierta. No te avergüences. 56 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Un día ella desapareció repentinamente. 57 00:06:43,160 --> 00:06:49,600 No sabes lo que pasó con ella. Se cree que se ahogó. 58 00:06:49,760 --> 00:06:54,800 O algo así. ella simplemente se había ido y no pudo encontrarla. 59 00:06:54,960 --> 00:07:00,200 Se dice que todavía ven aquí todos los años - 60 00:07:00,360 --> 00:07:02,880 - a buscarla. 61 00:07:04,560 --> 00:07:08,440 - Bueno, sin embargo. - Fue una historia triste. 62 00:07:08,600 --> 00:07:15,200 ¿No volvemos a brindar y hablar? ¿Sobre algo más alegre, cariño? 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,760 - Pero fue realmente bueno. - Esto es maravilloso. ¡Salud por eso! 64 00:07:19,920 --> 00:07:24,880 - Sólo necesitamos aligerar un poco el ambiente. - Una buena historia. ¿Brindamos? 65 00:07:25,040 --> 00:07:29,440 Fue una muy buena historia. Gracias por compartirlo con nosotros. 66 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 - ¡Salud! Tienes que beber. - Fondo en el aire. 67 00:07:33,760 --> 00:07:40,480 Yo también. Pero también tenemos una buena historia para contar, ¿verdad? 68 00:07:40,640 --> 00:07:44,720 Se trata del Draugadrot, y ella era una mujer... 69 00:07:44,880 --> 00:07:49,440 - Una isla. Draugadrotten es una isla. - Una mujer en una isla. 70 00:07:51,280 --> 00:07:56,480 - Empieza tú, yo te sigo. - La isla se llama Draugadrotten. 71 00:07:56,640 --> 00:08:02,080 - Eso es lo que dije. - La isla se llama Draugadrotten. Bueno. 72 00:08:02,240 --> 00:08:09,120 - En la isla vivía una mujer. - Eso fue correcto. 73 00:08:10,720 --> 00:08:16,360 Y esa mujer encendió un fuego en la isla para atraer a los marineros allí. 74 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 Encallaron. 75 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 Si no murieron cuando se fueron debido, ella los mató. 76 00:08:25,200 --> 00:08:31,200 Y si eran demasiados, ella consiguió que se vuelvan unos contra otros. 77 00:08:31,360 --> 00:08:34,960 Esa es mi parte favorita. ¿Cómo lo hizo? 78 00:08:36,240 --> 00:08:38,560 - Lujuria. - Eso fue todo. 79 00:08:38,720 --> 00:08:41,280 - ¿Con qué? - Con ganas. 80 00:08:41,440 --> 00:08:45,320 - ¿Sabes qué es la lujuria, Gustav? - Sí, lo sé. 81 00:08:46,320 --> 00:08:49,920 - Pero ella misma murió. - La quemaron. 82 00:08:50,080 --> 00:08:57,040 Ella se iba a quemar en todos esos incendios. 83 00:08:57,200 --> 00:09:02,440 No. Las chicas no se agotan. Sólo los hombres hacen eso. 84 00:09:04,000 --> 00:09:07,560 pero ella murió en circunstancias poco claras. 85 00:09:07,720 --> 00:09:11,520 y hay una yegua o un espíritu inquieto, - 86 00:09:11,680 --> 00:09:14,400 - que atormenta la isla. 87 00:09:14,560 --> 00:09:19,400 Eso hace que todo sea un poco emocionante. Entonces pensé: - 88 00:09:19,560 --> 00:09:23,800 - que podríamos salir a la isla y trata de hablar con el espíritu. 89 00:09:23,960 --> 00:09:27,880 - Para reconciliar al mundo con... - ¿Bailamos el baile de las brujas? 90 00:09:28,040 --> 00:09:33,040 - Ahora para, cariño. - Vamos a bailar la danza de las brujas. 91 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 Lo siento, cariño. 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,880 - No hay fantasmas. - No es un fantasma, cariño. 93 00:09:41,040 --> 00:09:46,640 Si crees ese tipo de cosas hoy con toda la ciencia que existe, - 94 00:09:46,800 --> 00:09:49,440 - entonces eres fundamentalista. 95 00:09:49,600 --> 00:09:53,600 - Eres un fundamentalista. - Quiero decir, eres un fundamentalista. 96 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 - ¿Puedes decir eso de todo? - No sé. 97 00:09:56,840 --> 00:10:00,880 ¿Crees que el yoga te hace sentir mejor? entonces también debes ser fundamentalista. 98 00:10:01,040 --> 00:10:04,360 - Eres un poco fundamentalista. - Saludos por eso. 99 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 - Vamos. - Bueno. 100 00:10:06,600 --> 00:10:12,520 maren vete oye ven faldera hurra hurra 101 00:10:12,680 --> 00:10:15,640 maren vete oye ven faldera hurra 102 00:10:15,800 --> 00:10:19,240 y la que no va ninguna yegua él tampoco consigue yegua 103 00:10:19,400 --> 00:10:26,080 maren vete oye ven faldera hurra 104 00:11:07,920 --> 00:11:13,320 Vierta. Quiero una copa de Sonny, No es un vaso socialdemócrata. 105 00:11:15,920 --> 00:11:18,640 - Adelante. - Así. 106 00:11:21,400 --> 00:11:26,400 Vamos a ver. Creo que estamos aquí en alguna parte. 107 00:11:26,560 --> 00:11:31,120 - y vamos para acá. Al Draugadrotten. 108 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 Entonces es un largo… 109 00:11:33,440 --> 00:11:37,440 "Un largo viaje de un día hacia la noche". Eugenio O'Neill. 110 00:11:37,600 --> 00:11:39,840 Qué cultural. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,880 Lejos y lejos... ya sabes ¿La historia del holandés errante? 112 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 ¿El holandés errante? ¿Cómo es ahora? 113 00:11:48,440 --> 00:11:52,760 - ¿La versión corta o la larga? - No, el bajito. 114 00:11:52,920 --> 00:11:59,640 Willem van der Decken rondaría Cabo de Buena Esperanza a cualquier precio. 115 00:11:59,800 --> 00:12:03,280 Salió mal varias veces hasta que juró, - 116 00:12:03,440 --> 00:12:07,080 - que ni Dios ni el diablo Tuve que detenerlo. 117 00:12:07,240 --> 00:12:11,360 A Dios no le importaba eso. y echarle maldición. 118 00:12:11,520 --> 00:12:18,720 Lo condenó a tener que navegar en los océanos hasta el día del juicio final - 119 00:12:18,880 --> 00:12:22,320 - como un fantasma, un barco fantasma. 120 00:12:22,480 --> 00:12:25,360 Que idiota. 121 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 ¿Lo creyó él mismo? 122 00:12:29,200 --> 00:12:32,760 el unico fantasma en su barco fantasma - 123 00:12:32,920 --> 00:12:38,120 - era el fantasma en su propia cabeza. Eso es el fundamentalismo. 124 00:12:38,280 --> 00:12:44,160 Los fundamentalistas creen lo mismo sobre algo, que se convierta en realidad. 125 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 Si es un anciano, quien está sentado en una nube, - 126 00:12:47,600 --> 00:12:52,720 - o una idea política utópica, tienen en la cabeza... 127 00:12:52,880 --> 00:12:57,440 Es una locura. Lo interesante es, lo que puedes hacer con fe. 128 00:12:57,600 --> 00:13:02,720 Si intentas levitar durante 20 años, ¿Podrás levitar después de 20 años? 129 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 La fe puede mover montañas, pero ¿qué crees? 130 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 Alcohol. Pechos. Fraternidad. 131 00:13:10,440 --> 00:13:16,000 Creo que deberíamos divertirnos, y luego tenemos que hacerlo, ¿no es así? 132 00:13:16,160 --> 00:13:20,600 Por lo que crees se convierte en una realidad. 133 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 Eres un loco de mierda. 134 00:13:28,560 --> 00:13:31,000 ¿Recuerdas este? 135 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 tu hermosa novia 136 00:13:35,040 --> 00:13:37,600 Sí, soy yo. 137 00:13:39,320 --> 00:13:45,920 Tu cabrón blanco con rizos. 138 00:13:46,080 --> 00:13:46,940 tu lago tranquilo 139 00:13:53,560 --> 00:13:56,080 un barco mi mø 140 00:14:00,480 --> 00:14:03,080 ¿Qué estás haciendo? 141 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 - Nada. - Bueno. 142 00:14:06,840 --> 00:14:09,440 ¿No quieres subir? 143 00:14:09,600 --> 00:14:13,520 Allí está el atardecer más salvaje. Es realmente lindo. 144 00:14:13,680 --> 00:14:17,440 Realmente no lo sé. Hace mucho frío. 145 00:14:17,600 --> 00:14:21,200 Ahora escuche aquí. Ponte una chaqueta. 146 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 Entonces, hemos hablado de esto. 147 00:14:26,640 --> 00:14:29,840 ¿Puedes al menos intentarlo? 148 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 Bien. Vamos. 149 00:14:37,720 --> 00:14:40,200 Ver aquí. 150 00:14:40,360 --> 00:14:44,080 Bueno, sin embargo. No estás tan loco en absoluto. 151 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Me siento un rato frente a la computadora, y luego solo tienes que ver. 152 00:14:54,560 --> 00:14:58,040 - ¿Sabes lo que he estado pensando? - No. 153 00:14:58,200 --> 00:15:04,640 La próxima vez que vayamos, entonces tú y yo podríamos hacerlo solos. 154 00:15:04,800 --> 00:15:09,360 - ¿Qué dices a eso? - Sí, podemos hacer eso. 155 00:15:14,480 --> 00:15:16,880 te amo 156 00:15:17,840 --> 00:15:20,360 Yo también te amo. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,720 - Bueno, habías pedido mucho. - ¡Maestro! ¡Bienvenido! 158 00:16:30,880 --> 00:16:34,400 - Muchas gracias. - Ahora debes ver algo hermoso. 159 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 - Esperar. - Sí, ¿verdad? 160 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 - Ahora sírvelo. - Dos idiotas. 161 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Dos idiotas. Eso es mejor que dos fundamentalistas. 162 00:16:44,080 --> 00:16:48,480 - ¡Hijo, ven aquí! - Se ve muy bonito desde aquí, cariño. 163 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 Solo mira hacia adelante. 164 00:16:54,880 --> 00:16:59,520 Bol. Tuvimos que encerrarlos junto con una botella de alcohol. 165 00:16:59,680 --> 00:17:04,600 Todos fundamentalistas. Entonces la verdad saldría a la luz. 166 00:17:04,760 --> 00:17:09,520 - Borracho saca a relucir la verdad. - Es una muy buena idea. 167 00:17:15,840 --> 00:17:19,080 Imagínate si la vida siempre podría ser así. 168 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué quieres decir? 169 00:17:25,440 --> 00:17:28,440 ¿Te has vuelto religioso? 170 00:17:28,600 --> 00:17:33,200 ¡Maestro! ¿Es así? ¿Quieres hacer una secta sexual? 171 00:17:33,360 --> 00:17:36,400 - Entonces estaré contigo enseguida. - Sí, tal vez. 172 00:17:36,560 --> 00:17:39,800 Eso es lo más gracioso que he oído. 173 00:17:39,960 --> 00:17:43,560 - Puedes ser mi gurú. - Sí. 174 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 Tómalo con calma. Ahora lo bebemos aquí. 175 00:17:53,920 --> 00:17:59,240 - Bebe antes de bajar con la señora. - Será mejor que vaya a verla. 176 00:18:00,240 --> 00:18:04,640 - Debes saludar a la señora. - Gracias por hoy. 177 00:18:29,640 --> 00:18:34,160 La forma en que trabajamos en ello aquí filmamos con mucha improvisación, - 178 00:18:34,320 --> 00:18:40,080 - Lo he intentado antes y creo es muy divertido trabajar así. 179 00:18:40,240 --> 00:18:46,400 Luego está gran parte del guión, que ha sido omitido. 180 00:18:46,560 --> 00:18:50,880 Crea tensión. Todos los días estás un poco inseguro acerca de: 181 00:18:51,040 --> 00:18:56,720 - lo que tiene que pasar el carácter de uno. 182 00:18:56,880 --> 00:19:03,920 Eres completamente libre y flexible y puedes Realmente crea tus personajes tú mismo. 183 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 Es fantástico. 184 00:19:06,600 --> 00:19:11,560 Es genial que no lo sepas el final mientras juegas. 185 00:19:11,720 --> 00:19:16,040 Vives en el presente Exactamente como el personaje. 186 00:19:16,200 --> 00:19:21,440 me gusta jugar mucho, cuando puedo estar en el momento, - 187 00:19:21,600 --> 00:19:26,560 - en este momento, y sólo puedo entrar en lo que está pasando ahora mismo. 188 00:19:26,720 --> 00:19:29,760 Así que me queda perfecto. 189 00:19:29,920 --> 00:19:35,320 Me encanta improvisar, y cuando tengas todos los personajes - 190 00:19:35,480 --> 00:19:39,680 - y conocer su relación el uno al otro, entonces es emocionante. 191 00:19:39,840 --> 00:19:45,440 Crea un poco más de vida en las escenas, y puedes jugar con él un poco más. 192 00:19:45,600 --> 00:19:48,760 Nunca antes había trabajado así. 193 00:19:51,240 --> 00:19:57,720 El instructor nos tenía en un agarre caótico pero cómodo. 194 00:19:57,880 --> 00:20:01,400 Confiábamos plenamente en él. Escena tras escena. 195 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 Cada día fue una sorpresa. 196 00:20:04,560 --> 00:20:10,840 Fue intenso. Al mismo tiempo fue una película oscura en la que estábamos trabajando. 197 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Se podía sentir. 198 00:20:30,400 --> 00:20:34,800 Se siente como... se siente, como si... Pero no puedo. 199 00:20:37,800 --> 00:20:40,160 No funciona. 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 tengo que... 201 00:20:47,520 --> 00:20:50,360 No tienes nada que hacer aquí. 202 00:22:11,320 --> 00:22:13,960 ¿Tuviste pesadillas? 203 00:22:36,840 --> 00:22:39,240 te amo 204 00:22:44,320 --> 00:22:46,720 te amo 205 00:23:00,640 --> 00:23:05,360 - Buenos días. - Buen día. 206 00:23:07,520 --> 00:23:12,560 - ¿Quieres unirte a nosotros para hacer algo de yoga? - No, de lo contrario gracias. 207 00:23:20,440 --> 00:23:25,480 - ¿Tienes miedo de probar algo nuevo? - No. 208 00:23:27,840 --> 00:23:30,720 ¿Entonces vamos a dar un paseo? 209 00:23:35,440 --> 00:23:38,120 Los demás siguen durmiendo. 210 00:23:43,200 --> 00:23:45,280 Bueno. 211 00:23:47,360 --> 00:23:49,560 Bueno. 212 00:23:49,720 --> 00:23:52,360 Sólo necesito cambiarme de ropa. 213 00:25:05,200 --> 00:25:08,760 ¿Te muestro algo? ¿Puedes verlo allí? 214 00:25:10,040 --> 00:25:14,600 Es un lugar mágico. tu puedes no entren simplemente. Es sagrado. 215 00:25:14,760 --> 00:25:17,080 Es tierra santa. 216 00:25:17,240 --> 00:25:21,200 quería mostrarte porque es un lugar santo. 217 00:25:21,360 --> 00:25:26,720 ¿Puedes verlo? Es como un laberinto. 218 00:25:26,880 --> 00:25:30,800 Creo que parece un montón de piedras. 219 00:25:30,960 --> 00:25:35,320 - Tienes que ir allí. - Bueno. 220 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 Está hecho para rituales. 221 00:25:48,240 --> 00:25:54,480 Como el sacrificio. Amar. Lo recorre de principio a fin. 222 00:26:21,280 --> 00:26:26,960 Parece que hay algo aquí. ¿Quizás eso suene tonto? 223 00:26:28,200 --> 00:26:30,880 Puedo sentir algo aquí. 224 00:26:31,920 --> 00:26:35,360 ¿Qué fue lo que dijiste sobre la yegua? 225 00:26:36,800 --> 00:26:43,120 es su espíritu que sigue vivo. 226 00:26:43,280 --> 00:26:47,800 Atormenta a la gente y protege los tesoros. 227 00:26:49,280 --> 00:26:50,720 ¿Por qué? 228 00:26:50,880 --> 00:26:55,240 Cuando era pequeña lo tenía a veces así. 229 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Pero... 230 00:27:01,320 --> 00:27:05,800 Dijeron que no encajaba. 231 00:27:07,600 --> 00:27:14,040 Ellos... hicieron cosas y dijeron: que algo andaba mal conmigo. 232 00:27:18,440 --> 00:27:21,840 cuando la gente dice hay algo mal con uno, - 233 00:27:22,000 --> 00:27:25,240 - ¿son principalmente ellos? hay algo mal en ello. 234 00:27:27,520 --> 00:27:32,280 Cuando era pequeño, un niño dijo en la clase, había algo mal en mí. 235 00:27:36,960 --> 00:27:42,280 Luego le rompí la cara y prendió fuego a su gato. 236 00:28:02,720 --> 00:28:05,640 Tenemos cinco estrellas cinco años seguidos. 237 00:28:05,800 --> 00:28:09,760 entonces va bien con nuestro safari por el faro. 238 00:28:11,800 --> 00:28:14,520 - Hola. Erick. - Hola. Nina. 239 00:28:15,680 --> 00:28:21,240 - ¿Cómo estuvo el almuerzo de arenque? - Muy bonito. Muchas gracias. 240 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 Pero ella está un poco preocupada. para las yeguas de la isla. 241 00:28:27,120 --> 00:28:29,840 Bueno, la maren. 242 00:28:30,000 --> 00:28:35,200 - Ha habido muchos accidentes en la isla. - ¿Qué quieres decir? 243 00:28:35,360 --> 00:28:39,440 Se dice que había una vez una mujer que engañó a la gente. 244 00:28:39,600 --> 00:28:44,240 Entonces la gente encalló y cuando lo hizo, ella los mató. 245 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 Pero eso es sólo superstición. 246 00:28:52,400 --> 00:28:56,920 Y yo también soy un cazador Entonces, si necesitas ayuda, 247 00:28:57,080 --> 00:29:00,440 - He disparado bastantes pájaros. y también puede dispararle a un fantasma. 248 00:29:00,600 --> 00:29:07,200 Sí, pero ella está ocupada, así que puedes ¿Muéstranos el lugar para cenar? 249 00:29:32,840 --> 00:29:36,640 Alcanzar. ¿Dónde están todos? 250 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 Nina volvió al barco. 251 00:29:39,800 --> 00:29:44,640 El farero tuvo que recoger los cangrejos, y sabes de los demás. 252 00:29:47,960 --> 00:29:49,840 ¿Qué? 253 00:29:52,040 --> 00:29:55,440 Teresa y Gustavo, Lo sabes bien, ¿verdad? 254 00:29:57,440 --> 00:29:59,320 Sí... 255 00:30:01,080 --> 00:30:04,440 Debes ser generoso. 256 00:30:08,280 --> 00:30:10,680 Tomar y sacar. 257 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Eres bueno en eso. 258 00:31:14,880 --> 00:31:18,320 - ¿Viste algo? - Empecemos. 259 00:31:18,480 --> 00:31:20,720 ¿Estás listo? 260 00:31:23,960 --> 00:31:27,360 La colección de este año es preciosa. 261 00:31:37,440 --> 00:31:40,120 Es bonito. 262 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 - Empezamos aquí. - No. 263 00:31:48,360 --> 00:31:51,800 - No, aquí en cambio. - ¿Aquí? 264 00:31:53,240 --> 00:31:55,840 Quiero ese fondo. 265 00:32:02,600 --> 00:32:07,800 - Eso es bueno. Muévete un poco. - No quiero las gafas de sol. 266 00:32:13,120 --> 00:32:17,800 ¿Está en eso otra vez? pensé Se suponía que íbamos a tomarnos el fin de semana libre. 267 00:32:17,960 --> 00:32:20,680 ¿Cómo va realmente? 268 00:32:24,720 --> 00:32:28,400 Parece un poco... frágil. 269 00:32:30,800 --> 00:32:36,440 En general todo va bien, pero algunos A veces no la reconozco. 270 00:32:36,600 --> 00:32:39,520 como si ella fuera dos personas diferentes. 271 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Basta. Espeluznante. 272 00:32:43,000 --> 00:32:46,920 Pero no es nada grave. 273 00:32:47,080 --> 00:32:50,480 Funciona, como si lo estuvieras haciendo muy bien. 274 00:32:55,120 --> 00:32:59,560 Sólo estoy bromeando. Fue una broma. 275 00:32:59,720 --> 00:33:05,000 - Son geniales. Muy "marinero". - "Marinero". 276 00:33:06,480 --> 00:33:10,200 - Me gustan. - Empieza. Quédate ahí de nuevo. 277 00:33:12,520 --> 00:33:15,000 Haré algunos primeros planos. 278 00:33:16,200 --> 00:33:19,520 No, no, no. Damelos. 279 00:33:24,200 --> 00:33:26,120 Ups. 280 00:33:31,200 --> 00:33:34,640 - ¿Me siento aquí? - No, tienes que levantarte. 281 00:33:34,800 --> 00:33:36,400 Bueno. 282 00:33:39,000 --> 00:33:41,400 - Aquí. - ¿Aquí? 283 00:33:43,040 --> 00:33:45,520 ¿Aquí? 284 00:34:08,320 --> 00:34:11,160 ¿Qué diablos está haciendo? 285 00:34:17,200 --> 00:34:22,120 Disculpe. Fue demasiado. Yo no... 286 00:34:32,600 --> 00:34:35,080 Sonny, ¿de qué se trató todo esto? 287 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 - ¿Qué está sucediendo? - Me estaba bañando. 288 00:34:38,040 --> 00:34:42,920 - Sabes que es sensible, ¿verdad? - Tienes que endurecerla un poco. 289 00:34:43,080 --> 00:34:47,040 - No todo el mundo piensa que es gracioso. - Fue sólo una pequeña caída. 290 00:34:47,200 --> 00:34:50,720 ¿Para qué estás? ¿Un pequeño amante del curling? 291 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Sonny, necesito hablar contigo. 292 00:34:55,520 --> 00:34:58,000 Hola. ¿Cómo estás? 293 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 - Bien. - ¿Está seguro? 294 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 Entro y salgo a caminar. 295 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - ¿Te acompaño? - No, puedo hacerlo yo mismo. 296 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Bueno. 297 00:38:16,040 --> 00:38:18,440 Está bien. 298 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 Te entiendo, Gustavo. 299 00:39:23,600 --> 00:39:25,960 Bueno, ahí estás. 300 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 ¿O qué? 301 00:39:37,520 --> 00:39:40,440 ¿Qué hay ahí? Ven aquí. 302 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 ¿Qué? 303 00:39:45,960 --> 00:39:49,760 - ¿Está todo bien? - Sí, estoy bien. 304 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 ¿Debería ir aquí? 305 00:39:57,720 --> 00:40:00,760 - No, no funcionó. - No. 306 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 - Por supuesto. - Ahora. 307 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 ¿Estás bien? 308 00:40:16,960 --> 00:40:19,920 Sentiste algo, ¿verdad? 309 00:40:20,080 --> 00:40:23,480 Ahora debes decir que lugar es. 310 00:40:23,640 --> 00:40:26,760 ¿Importa? con esta yegua que hacer? 311 00:40:26,920 --> 00:40:31,720 No, nunca he estado aquí. Pero probablemente sea algo común... 312 00:40:32,640 --> 00:40:38,320 Supongo que eso es algo. Pero cuando nosotros Ahora hablando de esta yegua, - 313 00:40:38,480 --> 00:40:42,040 - luego se salió con la suya con bastante facilidad, - 314 00:40:42,200 --> 00:40:45,920 - si ella se quemó o fueron quemados en la hoguera. 315 00:40:46,080 --> 00:40:52,400 ¿Podemos conservar este tipo de cosas negativas? ¿afuera? Es un lugar santo. 316 00:40:52,560 --> 00:40:55,240 - Vamos a salir. - Fuera del círculo, por favor. 317 00:40:55,400 --> 00:40:58,320 Sí. Decir. 318 00:40:58,480 --> 00:41:01,680 - ¿La versión corta o la larga? - El bajito. 319 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 ¿Pero ella se quemó aquí? 320 00:41:05,760 --> 00:41:10,400 No lo sé pero se dice que así fue. 321 00:41:10,560 --> 00:41:15,760 Pero he leído bastante. sobre crimen y castigo entonces. 322 00:41:15,920 --> 00:41:21,960 Y todavía en la década de 1730 estaba en la ley, - 323 00:41:22,120 --> 00:41:27,200 - que si haces alguna travesura y mata a alguien, - 324 00:41:27,360 --> 00:41:32,320 - que han naufragado, - 325 00:41:32,480 --> 00:41:38,200 - debe dividirse en filas y poner sobre ruedas y empinar. 326 00:41:38,360 --> 00:41:42,480 - Hay que ir de principio a fin. - No hay principio ni fin. 327 00:41:42,640 --> 00:41:46,400 ¿Roturas de fila? ¿Qué es? 328 00:41:47,840 --> 00:41:54,400 Si lo declaran culpable de romper filas, te rompen todos los huesos, - 329 00:41:54,560 --> 00:41:57,520 - en vida. 330 00:41:57,680 --> 00:42:01,560 ¡Hola! ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 331 00:42:02,640 --> 00:42:05,560 Es una zona de entrenamiento militar. 332 00:42:05,720 --> 00:42:08,120 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 333 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 ¡Maldita sea! Está prohibido desembarcar aquí. 334 00:42:20,360 --> 00:42:24,080 - Hola. Ove. - ¿Estás a cargo aquí? 335 00:42:24,240 --> 00:42:27,520 Sí, estamos grabando un poco. 336 00:42:27,680 --> 00:42:32,800 Ustedes no pueden grabar aquí. Está prohibido desembarcar aquí. 337 00:42:32,960 --> 00:42:36,600 Pero hemos... Hemos sido... 338 00:42:36,760 --> 00:42:40,920 No tienes permitido estar aquí. No debes bajar a tierra. 339 00:42:41,080 --> 00:42:45,440 El regimiento anfibio Próximamente con buques de guerra. 340 00:42:45,600 --> 00:42:51,120 ¿Qué demonios? Ven aquí. Y dejas de filmar. 341 00:42:51,280 --> 00:42:55,200 - Tenemos gente aquí y... - Los barcos echan anclas allí. 342 00:42:55,360 --> 00:42:58,320 No bajan a tierra. Hay una razón para ello. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,720 - No puede decir eso. - ¿No podemos terminar de filmar? 344 00:43:02,880 --> 00:43:07,120 No debería pasar aquí. No es ese tipo de isla. 345 00:43:07,280 --> 00:43:11,040 Te quedan 45 minutos hacer las maletas y desaparecer. 346 00:43:11,200 --> 00:43:16,680 - ¿Podemos tener una hora y media? - ¡No! ¡Habrá barcos! 347 00:43:16,840 --> 00:43:20,720 - No está bien. - ¿No podemos encontrar una solución? 348 00:43:20,880 --> 00:43:26,000 ¿Una solución? Tenemos un horario. Esto no funciona. 349 00:43:26,160 --> 00:43:31,200 ¿Qué pasa si volvemos a empacar? ¿45 minutos y luego retirar las carpas? 350 00:43:31,360 --> 00:43:34,880 En 45 minutos debe Toda tu basura se habrá ido. 351 00:43:35,040 --> 00:43:38,760 - ¿Qué productora es? - Tribu araña. 352 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 Deja de filmar, De lo contrario, romperé la cámara. 353 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Sólo relájate un poco. 354 00:43:45,680 --> 00:43:50,240 Puedes ser amable. fue un error. No teníamos idea de que era... 355 00:43:50,400 --> 00:43:55,400 Aquí hay señales y quienes poseen. los barcos, son responsables de conocer, - 356 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 - donde puedes desembarcar. 357 00:43:58,080 --> 00:44:02,880 Puede que no lo supieras. Pero si alguien aquí está a cargo... 358 00:44:03,040 --> 00:44:05,320 Pero sólo tienes que saberlo: 359 00:44:05,480 --> 00:44:09,200 - que no son tantos, quién sabe y nosotros no lo sabíamos. 360 00:44:09,360 --> 00:44:13,320 No queremos causar problemas y no estamos fuera de... 361 00:44:13,480 --> 00:44:18,000 Ahora me estoy enojando mucho. Estoy hablando con él, no contigo. 362 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 Si tenemos un problema, paso. 363 00:44:21,120 --> 00:44:26,400 ¿Podemos tener tu nombre también? Queremos saber con quién hablamos. 364 00:44:26,560 --> 00:44:31,000 No importa. Estoy aquí en nombre de los militares. 365 00:44:31,160 --> 00:44:34,680 - ¿Dijiste consejo del condado? - ¿El consejo del condado? Con seguridad. 366 00:44:34,840 --> 00:44:39,120 Empacamos juntos. Está bien. Probablemente lo tengamos bajo control. 367 00:44:39,280 --> 00:44:44,800 Regresaré en 40 minutos. Todo debe haber desaparecido. 368 00:44:44,960 --> 00:44:47,920 Bueno. Tengo un plan. 369 00:44:48,080 --> 00:44:53,040 - Tómatelo con calma, Víktor. - Estoy furiosa. 370 00:44:55,920 --> 00:45:00,840 Escuche aquí. 45 minutos. No va a suceder. 371 00:45:01,000 --> 00:45:06,360 - Ahora ponemos esto en escena. - Debemos hacerlo lo antes posible. 372 00:45:06,520 --> 00:45:11,680 Sí, pero cuando vengan, eso es. un chico nuevo. Ya tiene bastante que cuidar. 373 00:45:11,840 --> 00:45:15,440 - Creo que deberíamos aprovechar la oportunidad. - Realmente no lo sé. 374 00:45:15,600 --> 00:45:19,760 - Creo... - ¿Qué nos falta realmente? 375 00:45:19,920 --> 00:45:24,920 Creo que deberíamos intentar hacer etapa terminada y luego eliminarlo todo. 376 00:45:25,080 --> 00:45:30,400 Si queremos poder volver y llevar la escena a otro lugar. 377 00:45:30,560 --> 00:45:32,680 Tomamos lo que nos falta. 378 00:45:32,840 --> 00:45:36,560 ¿Qué tipo de imagen es esa? ¿te falta aquí? 379 00:45:36,720 --> 00:45:38,960 - María, hijo. - ¿Y? 380 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 Tenemos dos cámaras. Encontraremos el resto fuera de. Tenemos la mayor parte del resto. 381 00:45:43,720 --> 00:45:48,520 - También debemos tener una maestría. - Sí, también debemos tener una maestría. 382 00:45:48,680 --> 00:45:53,200 Debemos darnos prisa. Lo tomaremos con dos. cámaras y luego tomamos un master. 383 00:45:54,200 --> 00:45:57,800 - Bueno. - Mantente concentrado. Respire profundamente. 384 00:45:57,960 --> 00:46:01,720 - Respira profundamente. - ¿Lo tomamos desde el principio? 385 00:46:01,880 --> 00:46:05,080 Corremos con dos cámaras. Estoy listo. 386 00:46:05,240 --> 00:46:09,240 ¿El sonido es claro? Pizarra 103, toma 2. 387 00:46:09,400 --> 00:46:12,640 ...hacer cualquier travesura o mata a alguien, - 388 00:46:12,800 --> 00:46:17,680 - que han naufragado, - 389 00:46:17,840 --> 00:46:22,560 - debe dividirse en filas y poner sobre ruedas y empinar. 390 00:46:22,720 --> 00:46:25,760 ¿Roturas de fila? ¿Qué es? 391 00:46:25,920 --> 00:46:31,840 Romper la fila es cuando el condenado se le rompen todos los huesos del cuerpo, - 392 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - en vida. 393 00:46:36,520 --> 00:46:39,080 ¿Escuchaste eso, cariño? 394 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 Eso es exactamente lo que ¡Me lo hacen las autoridades fiscales todos los años! 395 00:46:45,440 --> 00:46:51,080 Las ruedas y las pendientes son cuando no lo haces cree que los saltos de línea son castigo suficiente. 396 00:46:51,240 --> 00:46:55,800 Para degradar un poco más a la gente el cuerpo a menudo era cortado en cuatro partes. 397 00:46:55,960 --> 00:46:59,200 Arriba en un poste con una rueda. 398 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 Luego arreglas el cuerpo... 399 00:47:02,400 --> 00:47:06,320 - No debemos hablar más de los muertos. - Estoy de acuerdo con Nina. 400 00:47:07,160 --> 00:47:10,680 he dicho que este es un lugar de amor. 401 00:47:10,840 --> 00:47:13,680 Tienes razón. Es un lugar de amor. 402 00:47:13,840 --> 00:47:16,520 Es una vagina enorme. 403 00:47:18,800 --> 00:47:22,360 - Miel... - No, es un bosque de sacrificios. 404 00:47:22,520 --> 00:47:25,920 Todavía puedes usarlo como lugar de sacrificio hoy. 405 00:47:26,080 --> 00:47:30,160 Puedes encontrar voluntarios, que será sacrificado en Internet. 406 00:47:32,240 --> 00:47:35,000 ¿Quizás deberías intentarlo? 407 00:47:36,000 --> 00:47:40,240 voy a salir en el barco y publica algunas fotos. 408 00:47:40,400 --> 00:47:43,360 Tengo a esa mujer en nómina. 409 00:47:43,520 --> 00:47:47,280 - Me estoy cambiando de ropa. - ¿Te acompaño? 410 00:47:48,720 --> 00:47:50,560 No. 411 00:47:54,560 --> 00:47:57,680 Gustav, ahora nos olvidamos de esas tonterías... 412 00:47:57,840 --> 00:48:02,160 - y rompe una fila con un cangrejo de río y se vuelve rápido sobre ruedas y empinado. 413 00:48:03,600 --> 00:48:07,440 ¡Impuesto! dije, había que tener cuidado. 414 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Padrino. 415 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 ¡Gracias! 416 00:48:41,200 --> 00:48:43,440 Eso no es cierto. 417 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 No tenía uniforme. No tenía nada. Está mintiendo. 418 00:48:48,160 --> 00:48:52,040 No creo que podamos contar con eso. 419 00:48:52,200 --> 00:48:56,040 Él lo habría demostrado. Es otra cosa. 420 00:48:56,200 --> 00:49:00,200 - Ha mentido. - Tenemos derecho consuetudinario, ¿no? 421 00:49:00,360 --> 00:49:04,480 Pero tenemos que hacer las maletas. No podemos arriesgar la vida. 422 00:49:04,640 --> 00:49:08,560 - Creo que están mintiendo. - Pero él es un militar. 423 00:49:08,720 --> 00:49:12,720 - Lo prometo, no es un farol. - Tardamos 20 minutos. 424 00:49:12,880 --> 00:49:17,440 ¿Puedo decir algo? ¿No podemos hacer ¿El maestro primero si sale mal? 425 00:49:17,600 --> 00:49:22,040 Primero hacemos el maestro. tomar helado en el estómago, y luego hacemos el máster. 426 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 - Eso no es cierto. - ¿Y si te equivocas? 427 00:49:25,280 --> 00:49:29,600 No tenía nada. Es clásico. 428 00:49:29,760 --> 00:49:34,200 - No voy a saltar sobre eso. - No necesitan eso para hacer ejercicio. 429 00:49:34,360 --> 00:49:38,560 - No, es un militar. - Hay algo que no está bien. 430 00:49:38,720 --> 00:49:44,800 No importa. Nosotros hacemos el maestro. Si sale mal, entonces tenemos el escenario. 431 00:49:44,960 --> 00:49:49,600 - ¿Por qué lo inventaría? - No, no es inventado. 432 00:49:49,760 --> 00:49:54,800 Algunos de nosotros pensamos que era extraño. Después de todo, tenemos el derecho común. 433 00:49:54,960 --> 00:50:00,840 Pero el director estaba seguro de ello. fue un engaño. Entonces él quería continuar. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,160 Y tenía razón. Los militares no vinieron. 435 00:50:06,400 --> 00:50:09,600 Es todo un proyecto... 436 00:50:09,760 --> 00:50:14,240 ...deteniendo a todo un equipo de filmación y trasladarse a otro lugar. 437 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Entonces no hubo ¿Surgió alguna película de ahí? 438 00:50:18,720 --> 00:50:23,600 Así que continuamos a pesar del estado de ánimo. Estaba bastante tenso. 439 00:50:23,760 --> 00:50:29,040 Era de mañana y reanudamos las grabaciones. Seguimos conduciendo. 440 00:50:29,200 --> 00:50:34,640 Pero entonces fue que el documentalista Lukas... 441 00:50:34,800 --> 00:50:37,720 ...él... 442 00:50:37,880 --> 00:50:41,640 Quería investigarlo más cerca de mí, - 443 00:50:41,800 --> 00:50:44,960 - y luego salió con su cámara. 444 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 ¡Hola! Vacío. Simón. 445 00:50:58,000 --> 00:51:00,720 - ¿Así que lo que? - Todo parece estar bien. 446 00:51:00,880 --> 00:51:04,800 - ¿Tienes algo de comida? - Sí. ¿Y no había niños allí? 447 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Perfecto. Luego procedemos según el plan. 448 00:51:08,160 --> 00:51:12,280 Lucas estaba seguro, estaban haciendo algo ilegal. 449 00:51:12,440 --> 00:51:18,280 Al principio solo pensamos, que tenía una imaginación viva. 450 00:51:18,440 --> 00:51:23,120 Pero me obligó a ver el clip. "Sólo tienes que ver esto". 451 00:51:24,400 --> 00:51:28,240 Así lo hice. Es realmente extraño. 452 00:51:28,400 --> 00:51:33,720 Es un poco como los insectos que vuela directo al fuego. 453 00:51:35,680 --> 00:51:38,480 ¿No es eso jodidamente extraño? 454 00:51:46,480 --> 00:51:49,640 - Al menos vino aquí. - Sí. 455 00:51:49,800 --> 00:51:53,840 Probablemente no nos dimos cuenta lo que nos propusimos hacer. 456 00:51:58,720 --> 00:52:01,040 - ¡Hola! - ¿Cómo te fue? 457 00:52:01,200 --> 00:52:04,200 Todo salió bien. 458 00:52:11,440 --> 00:52:14,880 Bien. Simplemente tira esto en la caja. 459 00:52:18,320 --> 00:52:20,920 Quiero escucharlo todo ahora. 460 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 ¿Cómo te fue? 461 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 el esta de pie con algo en la mano. 462 00:52:33,280 --> 00:52:37,720 - Él está parado con un... - ¡Parece una mano! 463 00:52:37,880 --> 00:52:42,240 - ¡No es una mano! - Puedes ver que lo es. 464 00:52:42,400 --> 00:52:46,000 - No puedo ver eso. - Yo también lo veo como una mano. 465 00:52:46,160 --> 00:52:49,800 Luego cambiamos, que no es una mano. 466 00:52:49,960 --> 00:52:53,440 - ¿Entonces deberíamos cambiar eso? - Claramente no es una mano. 467 00:52:53,600 --> 00:52:56,320 ¿Les preguntarías entonces? ¿Es una mano? 468 00:52:56,480 --> 00:53:00,320 Era, como si la isla tenía vida propia. 469 00:53:00,480 --> 00:53:05,920 Suena extraño, pero las películas y la realidad se fusionó - 470 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 - de la manera más extraña. 471 00:53:12,560 --> 00:53:15,840 El estado de ánimo era cada vez más misterioso. 472 00:53:16,000 --> 00:53:20,760 ¿Qué pasó con nuestros personajes? pegado a la realidad. 473 00:53:20,920 --> 00:53:23,800 ¿Qué diablos era la realidad? 474 00:54:02,560 --> 00:54:07,280 Pensé que podrías hacerte cargo La cuenta Lindqvist, por así decirlo. 475 00:54:07,440 --> 00:54:09,800 Me encanta esto. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,840 ¿No es tu cuenta favorita? 477 00:54:16,000 --> 00:54:18,800 ¡Bañarse es solo vida! 478 00:54:18,960 --> 00:54:22,320 Sí, pero no hay tiempo para todo. 479 00:54:22,480 --> 00:54:26,600 Y luego hay que elegir modelos. 480 00:54:27,920 --> 00:54:30,640 ¡Encantador! Entonces es un trato. 481 00:54:30,800 --> 00:54:34,680 Tengo un pequeño regalo de expiación. ¡Impuesto! 482 00:54:35,600 --> 00:54:38,080 - ¿Qué? - Ahora es el momento de los regalos. 483 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 ¿A mí? Ahora ¿qué se te ocurrió? 484 00:54:41,440 --> 00:54:43,320 Estar a salvo. 485 00:54:45,360 --> 00:54:47,680 ¿Funciona? 486 00:54:49,920 --> 00:54:51,880 Ver aquí. 487 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Hemos mostrado compañía. 488 00:55:01,840 --> 00:55:03,960 ¡Abucheo! 489 00:55:04,120 --> 00:55:07,800 O no tenemos. Bueno, tengo hambre. 490 00:55:59,480 --> 00:56:02,840 Tal vez deberíamos ser amable con ellos. 491 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 Podemos mostrarles el lugar. 492 00:56:22,480 --> 00:56:24,800 Tienen que verlo. 493 00:56:33,880 --> 00:56:38,520 - Tiene un pequeño cangrejo de río. - ¿Entonces hay cangrejos de río en esto? 494 00:56:38,680 --> 00:56:42,040 - Sí, tienes toda la razón. - ¿Tienes cáncer? 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,960 - ¿Quién quiere beber más? - Yo quiero. 496 00:56:46,120 --> 00:56:48,720 ¡Nina! Bienvenido a. 497 00:56:48,880 --> 00:56:51,920 - ¡Hola! - Te hemos esperado tanto tiempo. 498 00:56:52,080 --> 00:56:55,440 debo disculparme en nombre de mi esposo que él… 499 00:56:55,600 --> 00:56:59,400 Quiero pedir perdón yo mismo. Lo siento, Nina. 500 00:56:59,560 --> 00:57:04,920 Eso está perfectamente bien. creo que fue divertido. Fue refrescante. 501 00:57:05,840 --> 00:57:09,000 - ¡Entonces está bien! - Eso que es espíritu de lucha. 502 00:57:09,160 --> 00:57:14,240 No deberías tomarlo tan en serio. Hace este tipo de cosas con todos los modelos. 503 00:57:15,560 --> 00:57:19,760 - Ahora estás limpio. Yo también. - Fue un día mágico. 504 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 Salí a caminar antes. 505 00:57:24,160 --> 00:57:28,160 Creo que encontré ese lugar donde se encontraba el faro. 506 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 ¿Cómo lo sabes? 507 00:57:35,960 --> 00:57:38,880 Funcionó como una ubicación perfecta. 508 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 En lo alto de una montaña con una buena vista. a todos los rincones del mundo. 509 00:57:43,640 --> 00:57:46,680 Experimenté algo allí. 510 00:57:48,680 --> 00:57:50,840 ¿Una energía? 511 00:57:51,000 --> 00:57:54,360 Entonces salimos de nuevo esas energías mágicas. 512 00:57:54,520 --> 00:57:58,720 Sería genial si todos fuéramos allí. 513 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 - Siempre he dicho eso. - ¿Y qué vamos a hacer allí? 514 00:58:03,440 --> 00:58:07,480 - ¿Hacemos una sesión de espiritismo? - Por supuesto que tenemos que hacerlo. 515 00:58:07,640 --> 00:58:10,440 Es un lugar hermoso. Te encantará. 516 00:58:12,080 --> 00:58:17,320 - Estoy seguro de eso. - Bienvenidos a esta maravillosa cena. 517 00:58:19,200 --> 00:58:23,040 Ahora los cangrejos de río hay que dividirlos en hileras. ¡Bol! 518 01:01:56,080 --> 01:01:58,240 ¡Tu yegua! 519 01:02:42,640 --> 01:02:44,640 ¿Hola? 520 01:02:46,880 --> 01:02:49,960 ¿Hola? SOS, es una llamada de emergencia. 521 01:02:52,800 --> 01:02:55,080 ¿Alguien puede oírme? 522 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 ¿Hola? 523 01:03:01,120 --> 01:03:05,320 LLAMADA DE SOCORRO. Llamada de emergencia. Estamos en Draugadrotten. 524 01:03:05,480 --> 01:03:10,600 ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? 525 01:03:12,600 --> 01:03:17,080 - SOS. Llamada de emergencia. - Sonny ya lo ha intentado. 526 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 ¿Qué? 527 01:03:26,920 --> 01:03:29,960 No sirve de nada. 528 01:03:30,120 --> 01:03:34,480 Están todos muertos. Te estábamos buscando. 529 01:03:37,320 --> 01:03:40,640 - ¿Ahora también quieres asesinarme? - No. 530 01:03:42,720 --> 01:03:46,080 Lo he intentado. Pero no funcionó, ¿verdad? 531 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 - ¡Lo vi! - No... 532 01:03:49,360 --> 01:03:54,000 Pensaste que estabas solo ¡pero no lo estabas! ¡Lo vi! 533 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 ¡Te vi! 534 01:04:02,680 --> 01:04:05,800 Esperaste en las sombras como siempre. 535 01:04:05,960 --> 01:04:10,040 Lo sentí. Yo también sentí tu presencia. 536 01:04:12,280 --> 01:04:14,960 No era sólo "Nina". 537 01:04:16,280 --> 01:04:19,880 Al principio entendí no realmente pero... 538 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 fuiste tu eso me controló. 539 01:04:23,200 --> 01:04:25,560 Todo el tiempo. 540 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Todos deben prometer estar involucrado en ello. 541 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 Estoy dentro. 542 01:05:14,680 --> 01:05:19,080 - Tú también. - Por supuesto, cariño. 543 01:05:20,040 --> 01:05:22,400 Entonces lo hacemos. 544 01:05:23,440 --> 01:05:25,440 Bueno. 545 01:05:25,600 --> 01:05:29,960 Ahora abrimos nuestras manos y toma de la mano al hombre que está a su lado. 546 01:05:34,720 --> 01:05:39,920 Sentí algo. Realmente sentí algo... 547 01:05:40,080 --> 01:05:43,760 Así que tenemos que tomárnoslo en serio. 548 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Disculpe. 549 01:05:47,520 --> 01:05:50,160 Estoy dentro. 550 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Está bien. 551 01:05:56,280 --> 01:05:58,280 Cierra los ojos. 552 01:05:59,840 --> 01:06:03,560 Y todos deben hacerlo respira hondo. 553 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Aguanta la respiración. Y cuando exhalamos, - 554 01:06:09,480 --> 01:06:14,800 - nos deshacemos de todas las dudas y todos los prejuicios sobre un "ah". 555 01:06:21,560 --> 01:06:24,400 Bien. Realmente bueno. 556 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Mantén los ojos cerrados. 557 01:06:29,160 --> 01:06:34,400 Ahora quiero que pienses en uno, que has perdido. 558 01:06:36,400 --> 01:06:41,520 Uno que has nutrido amor increíblemente grande por. 559 01:06:46,240 --> 01:06:50,960 Y con el corazón abierto y con la mente abierta... 560 01:06:52,040 --> 01:06:56,440 ...te damos la bienvenida y te llama, yegua. 561 01:06:56,600 --> 01:07:02,080 vuelve a nosotros y cuéntanos tu historia. 562 01:07:02,240 --> 01:07:06,760 Entonces podemos ayudarte con para reconciliarse con el universo. 563 01:07:07,760 --> 01:07:10,560 Todos respiran profundamente. 564 01:07:12,320 --> 01:07:14,480 Y exhale con un "uh". 565 01:07:21,560 --> 01:07:23,960 Entonces sólo nos queda esperar. 566 01:07:42,080 --> 01:07:44,720 Entonces debería funcionar. 567 01:07:45,920 --> 01:07:49,640 debe haber uno que no creen en ello. 568 01:07:52,240 --> 01:07:54,600 Yo creo en ello. 569 01:07:54,760 --> 01:07:56,760 creo... 570 01:07:59,840 --> 01:08:03,400 ...que podríamos simplemente ¿Debería probar algo más? 571 01:08:04,400 --> 01:08:08,080 - Algo más fuerte. - ¿Quizás un poco de aguardiente? 572 01:08:08,240 --> 01:08:12,160 Eso no es lo que quise decir. ¿Quizás un hechizo? 573 01:08:12,320 --> 01:08:16,160 - No pertenece aquí. - Eso suena lógico. 574 01:08:16,320 --> 01:08:18,640 Entonces podríamos intentarlo. 575 01:08:20,960 --> 01:08:24,640 Entonces podrás arreglártelas, María. 576 01:08:27,440 --> 01:08:29,360 Bien. 577 01:08:33,520 --> 01:08:38,120 Bueno. entonces necesito que estás conmigo. 578 01:08:39,520 --> 01:08:44,160 Debes repetir lo que digo. Y apégate a lo que digo. 579 01:08:47,720 --> 01:08:50,280 Y luego lo decimos al unísono. 580 01:08:53,600 --> 01:08:56,280 - Bueno. - Bueno. 581 01:09:02,480 --> 01:09:05,280 -Sator. -Sator. 582 01:09:05,440 --> 01:09:08,120 -Arepo. -Arepo. 583 01:09:08,280 --> 01:09:10,880 - Principio. - Principio. 584 01:09:11,040 --> 01:09:13,160 - Ópera. - Ópera. 585 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 -Rota. -Rota. 586 01:09:15,840 --> 01:09:18,320 -Sator. -Sator. 587 01:09:18,480 --> 01:09:20,440 -Arepo. -Arepo. 588 01:09:20,600 --> 01:09:22,520 - Principio. - Principio. 589 01:09:22,680 --> 01:09:25,040 - Ópera. - Ópera. 590 01:09:25,200 --> 01:09:26,960 -Rota. -Rota. 591 01:09:27,120 --> 01:09:28,920 A coro. 592 01:09:29,080 --> 01:09:42,400 Sator... arepo... principio... ópera... rotas. 593 01:10:35,200 --> 01:10:37,360 - ¡Nina! - ¡Maldita sea! 594 01:10:50,360 --> 01:10:53,760 - ¡Nina, espera! - ¿Qué hemos hecho? 595 01:11:07,840 --> 01:11:10,480 Basta, reina del drama. 596 01:11:15,040 --> 01:11:18,560 No, ahora necesitamos otro grog. 597 01:11:18,720 --> 01:11:21,120 Un maldito gran grog. 598 01:11:29,000 --> 01:11:31,520 ¡Gracias! Ahí estaba. 599 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 ¡Aplaude! 600 01:11:36,400 --> 01:11:38,520 Dale la vuelta. 601 01:11:39,480 --> 01:11:41,280 Bien hecho. 602 01:11:43,640 --> 01:11:47,440 - ¿Qué diablos está pasando? - Es el piloto. 603 01:11:47,600 --> 01:11:51,480 - Sólo tenemos que hablar con ellos. - Esperamos hasta que se hayan ido. 604 01:11:54,640 --> 01:11:59,880 Bastante enfermo. ¿Estás hablando con ellos o qué? 605 01:12:00,880 --> 01:12:05,400 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Qué tipo de lámpara es esa? 606 01:12:05,560 --> 01:12:08,640 - Una lámpara LED. - Estamos grabando una película. 607 01:12:08,800 --> 01:12:13,680 Desde aquí vino una llamada de emergencia interrumpida. ¿Has visto algo extraño? 608 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 ¿Sospechoso? 609 01:12:16,000 --> 01:12:19,280 - No. - Estamos ocupados con la película. 610 01:12:19,440 --> 01:12:23,080 - Habla si ves algo. - Tenemos que hacer eso. 611 01:12:23,240 --> 01:12:28,480 - Te avisaré si veo algo. - Bien. ¿Qué tipo de película es esta? 612 01:12:28,640 --> 01:12:31,720 Una película sobre una muerte súbita y malvada. 613 01:12:31,880 --> 01:12:34,680 Buena suerte con la película. 614 01:12:34,840 --> 01:12:38,240 - Ahora tómatelo con calma. - Divertirse. Oye, oye. 615 01:12:38,400 --> 01:12:41,240 - ¿Qué demonios? - Seguimos conduciendo. 616 01:12:41,400 --> 01:12:43,360 Vamos entonces. 617 01:12:43,520 --> 01:12:47,680 Quiero comprobar algo. ¿Puedo reproducir esto? 618 01:12:55,840 --> 01:12:59,760 - ¿Quieres tomar el micrófono? - Sí. 619 01:13:02,080 --> 01:13:05,120 - Buen trabajo. - Gracias de cualquier manera. 620 01:13:05,280 --> 01:13:07,240 Tu... 621 01:13:08,800 --> 01:13:12,280 ¿Deberíamos investigar o qué? 622 01:13:13,920 --> 01:13:15,920 ¿El idiota? 623 01:13:19,440 --> 01:13:22,000 Creo que deberíamos. 624 01:13:22,160 --> 01:13:24,440 ¿De qué estás hablando? 625 01:13:24,600 --> 01:13:28,800 Estamos hablando de... que tal vez deberíamos... 626 01:13:28,960 --> 01:13:34,880 ...compruébalo ahí... Me refiero al militar... 627 01:13:35,040 --> 01:13:37,280 ¿Es eso prudente? 628 01:13:37,440 --> 01:13:41,000 Estamos esperando el documental o lo que sea que estés haciendo. 629 01:13:41,160 --> 01:13:46,840 Estamos filmando una película aquí. Manténgase concentrado. Debes hacer el documental mañana. 630 01:13:50,800 --> 01:13:56,400 A veces pienso en la gente puede conocer su propio destino. 631 01:13:57,600 --> 01:14:02,720 Si hay alguno ¿Quién puede mirar más allá? 632 01:14:02,880 --> 01:14:06,920 Hacia el futuro. Para que puedan ver... 633 01:14:10,120 --> 01:14:12,600 ...cuando termine. 634 01:14:22,640 --> 01:14:25,560 - ¿No lo entiendes? - ¿Qué? 635 01:14:25,720 --> 01:14:28,760 ¿Qué? No entiendo... 636 01:14:30,400 --> 01:14:33,000 Todo sucedió muy rápido. 637 01:14:34,600 --> 01:14:37,000 Yo... 638 01:14:39,320 --> 01:14:42,560 Terminé en otro lugar. 639 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 Quería huir pero... 640 01:14:47,560 --> 01:14:50,560 ...principio... ópera... rotas... 641 01:15:59,120 --> 01:16:01,800 ¡No fue así! 642 01:16:01,960 --> 01:16:05,240 No lo fue. ¡Te vi! 643 01:16:06,640 --> 01:16:10,040 - Y fuiste aquí y asesinaste a Sonny. - Fuiste tú... 644 01:16:10,200 --> 01:16:15,040 Nosotros... Nosotros abrimos... Abrimos la puerta juntos. 645 01:16:15,200 --> 01:16:18,920 Y ella salió y nos llevó. 646 01:16:19,080 --> 01:16:22,680 Pero yo... Logré escapar. 647 01:16:23,680 --> 01:16:26,640 me escapé pero ella estaba en todas partes. 648 01:16:26,800 --> 01:16:31,280 Maren me persiguió. Todo dio vueltas. 649 01:16:31,440 --> 01:16:35,840 Bajé al barco, pero no hubo ninguno. 650 01:16:36,000 --> 01:16:41,400 Era como si ella se hubiera colado sobre mi. Me engañó. 651 01:16:41,560 --> 01:16:43,960 Ella me estaba esperando. 652 01:16:48,000 --> 01:16:52,080 No pude soportarlo más. Necesitaba ayuda. 653 01:16:54,080 --> 01:16:56,200 Pero Sonny... 654 01:16:56,360 --> 01:16:58,960 Ya estaba muerto. 655 01:17:00,120 --> 01:17:02,640 Maren se lo había llevado. 656 01:17:33,640 --> 01:17:36,120 ¿Dónde están los demás? 657 01:20:49,520 --> 01:20:53,440 ¡No fue así! Pensaste que estabas solo. 658 01:20:53,600 --> 01:20:57,800 - Pero te vi. - ¿Qué? No. 659 01:20:57,960 --> 01:21:00,840 ¡Lo vi! ¡Te vi! 660 01:21:17,800 --> 01:21:19,440 ¡Correr! 661 01:22:03,840 --> 01:22:05,840 ¡Detener! 662 01:23:26,600 --> 01:23:29,560 - Está bien, eso es todo ahora. - Sí. 663 01:23:31,000 --> 01:23:33,680 Están filmando y no nos ven salir. 664 01:23:33,840 --> 01:23:37,560 - Tenemos prisa. - Te avisaré cuando empiecen. 665 01:23:39,520 --> 01:23:42,600 tengo mi movil para que podamos filmar. 666 01:23:42,760 --> 01:23:44,840 - Hola. - Hola. 667 01:23:45,000 --> 01:23:47,760 - ¿Estás muerto ahora? - Completamente muerto. 668 01:23:47,920 --> 01:23:51,400 ¿Te fue bien? ¿Están todavía en pleno apogeo? 669 01:23:51,560 --> 01:23:54,760 Si si. Ahora suben al escenario con... 670 01:23:54,920 --> 01:23:58,160 No recuerdo cómo se llama. 671 01:23:58,320 --> 01:24:01,600 ¿Estás participando en...? Nos escaparemos ahora. 672 01:24:01,760 --> 01:24:05,480 ¿Ahora? quiero heterosexual ducharse y cambiarse de ropa. 673 01:24:05,640 --> 01:24:10,280 Nos escabulliremos ahora antes de que terminen. Entonces, ¿quieres unirte o no? 674 01:24:10,440 --> 01:24:13,000 - Sí. Estoy en. - Entonces nos vamos. 675 01:24:13,160 --> 01:24:15,960 - ¿Tienes tu móvil? - Sí. 676 01:24:16,120 --> 01:24:18,400 - Estoy filmando. - Bueno. 677 01:24:18,560 --> 01:24:21,880 - Cuidadoso. - Probablemente me quede callado. 678 01:24:23,600 --> 01:24:28,720 - Callarse la boca. - Bueno. Nos quedamos quietos. Graba la mierda. 679 01:24:37,440 --> 01:24:39,760 No hay nadie aquí. 680 01:24:42,520 --> 01:24:45,280 Bueno. ¿Qué diablos está pasando aquí? 681 01:24:46,440 --> 01:24:49,440 - ¡Orina! - Alguien viene. Vamos. 682 01:24:53,360 --> 01:24:55,360 Escapar. 683 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 ¡Maldita sea! 684 01:25:06,040 --> 01:25:08,560 Bueno. Bueno. Bueno. 685 01:25:13,640 --> 01:25:17,120 - Orina. - ¿Qué demonios? 686 01:25:17,280 --> 01:25:21,800 ¿Quién diablos eres tú? ven conmigo o te esposaré. 687 01:25:21,960 --> 01:25:25,560 - Estoy en una película... - Ahora cállate. 688 01:25:25,720 --> 01:25:29,160 - Ella es de ese equipo de filmación. - Ahora entramos aquí. 689 01:25:29,320 --> 01:25:32,280 - ¡No quiero eso! - En. 690 01:25:34,280 --> 01:25:39,160 ¡No deben hacer eso! Me topo con ellos. 691 01:25:39,320 --> 01:25:42,360 deberías haberte ido Hace seis horas. 692 01:25:42,520 --> 01:25:45,800 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Hay más? 693 01:25:45,960 --> 01:25:47,960 ¡Quédate aquí! 694 01:25:50,000 --> 01:25:53,920 ¡Pistolas! ¿Viste eso? ¡Vuelve, maldita sea! 695 01:25:54,080 --> 01:25:56,880 decir verdad o te aplastaré. 696 01:25:57,040 --> 01:25:59,400 Te digo la verdad. 697 01:25:59,560 --> 01:26:02,160 - Es un rodaje. - Estás mintiendo. 698 01:26:06,640 --> 01:26:09,800 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué has visto? - ¡Nada! 699 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No te concierne. 700 01:26:13,000 --> 01:26:17,080 - Como dije, es un ejercicio militar. - ¿Por qué solo sois tres? 701 01:26:19,240 --> 01:26:21,240 ¡Maldita sea también! 702 01:26:23,040 --> 01:26:25,040 Correr. ¡Correr! 703 01:26:27,760 --> 01:26:31,280 - Muy bien hecho. - Ella simplemente dejó salir la mierda. 704 01:26:31,440 --> 01:26:36,160 Es aún más fácil ahora interrogar a alguien que está despierto. 705 01:26:36,320 --> 01:26:40,360 Maldita sea en el infierno ¡graba! 706 01:26:42,280 --> 01:26:44,560 ¡Toma el barco! 707 01:26:44,720 --> 01:26:48,640 Están abajo en la playa. Alrededor del promontorio. Nos encontraremos allí. 708 01:26:55,000 --> 01:26:58,680 ¿Qué diablos está pasando? Detener. Callarse la boca. 709 01:27:00,880 --> 01:27:03,040 Llamo al 112. 710 01:27:04,240 --> 01:27:06,040 Está bien. 711 01:27:07,520 --> 01:27:12,640 Estoy en Draugadrotten. ¡A mi amigo le acaban de disparar! 712 01:27:12,800 --> 01:27:15,960 Debes venir. La rata fantasma. Orina, ya vienen. ¡Correr! 713 01:27:16,120 --> 01:27:18,120 ¡Debemos advertir a los demás! 714 01:27:23,200 --> 01:27:24,920 ¡Hijo! 715 01:27:37,640 --> 01:27:39,840 ¡Sostener! Sostener. 716 01:27:47,040 --> 01:27:50,040 Te vi asesinarlos a todos. 717 01:27:50,200 --> 01:27:53,240 Tienes la maren. Supongo que no lo entiendes. 718 01:27:56,760 --> 01:27:59,320 Nina ya no existe. 719 01:28:02,560 --> 01:28:05,160 Tienes la maren. 720 01:28:33,880 --> 01:28:37,320 Espera un poco. Ahora viene un puto barco. 721 01:28:39,320 --> 01:28:41,720 - ¿Qué? - ¿Vamos a romper ahora? 722 01:28:41,880 --> 01:28:44,720 Sí, estamos interrumpiendo la grabación. 723 01:28:46,160 --> 01:28:49,880 Imagina que no tienes arma. Sólo tienes tu cámara. 724 01:28:50,040 --> 01:28:52,840 ¿Qué debemos hacer? 725 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 - ¿Estás filmando? - ¡Cállate! 726 01:29:03,360 --> 01:29:05,600 ¡Correr! ¡Correr! 727 01:29:07,080 --> 01:29:11,440 ¡Tenemos que salvar a Malin! ¡Vamos! ¡Orina también! 728 01:29:11,600 --> 01:29:14,800 No lo entendí. Querían matar a todos. 729 01:29:14,960 --> 01:29:18,480 Apresúrate. Todavía están en la isla. 730 01:29:19,680 --> 01:29:23,280 ¿Qué? ¿Qué tipo de cosas? 731 01:29:23,440 --> 01:29:25,640 ¿Qué dicen? 732 01:29:28,680 --> 01:29:32,520 - Nos revisan los móviles. - Maldita sea. 733 01:29:34,800 --> 01:29:40,840 Tenía que hacer algo. Quizás podría lograr salvar a Malin. 734 01:29:43,040 --> 01:29:45,800 Si ella todavía estuviera viva. 735 01:30:01,520 --> 01:30:04,240 Encontraron a Lucas. 736 01:30:04,400 --> 01:30:06,600 Y la cámara. 737 01:30:13,800 --> 01:30:17,720 Había muchos más de ustedes, cuando nos conocimos por primera vez. 738 01:30:17,880 --> 01:30:21,400 ¿Qué quieres saber? Éramos entre 10 y 15. 739 01:30:21,560 --> 01:30:26,280 Hemos limpiado aquí. Ahora sólo queda usted. 740 01:30:26,440 --> 01:30:31,880 - Los que queden, también los llevaremos. - Orina. ¿Esa cámara ya está grabando? 741 01:30:32,040 --> 01:30:34,280 Sólo déjalo grabar. 742 01:30:34,440 --> 01:30:36,840 - Toma el pie. - ¡No! 743 01:30:38,400 --> 01:30:41,280 Pero ya era demasiado tarde. 744 01:30:41,440 --> 01:30:44,400 Y había más cámaras. 745 01:30:47,120 --> 01:30:51,520 Y los teléfonos a veces funcionan mejor de lo que piensas. 746 01:31:12,320 --> 01:31:14,960 ¡Es la policía! ¡Acostarse! 747 01:31:15,120 --> 01:31:18,360 ¡Carlson! Asegúrate de que continúe. 748 01:31:23,920 --> 01:31:27,240 Hemos asegurado el objeto. Con el helicóptero. 749 01:31:27,400 --> 01:31:30,800 Avanza libremente. Ya se acabó. 750 01:31:40,080 --> 01:31:43,480 es increible que la cámara tiene tanta potencia. 751 01:31:43,640 --> 01:31:47,320 Esperamos y creemos, muestra la verdad. 752 01:31:47,480 --> 01:31:49,760 ¿Pero podemos...? 753 01:31:51,880 --> 01:31:54,600 ...estar seguro de ello? 754 01:32:04,800 --> 01:32:08,000 ¡Dios mío! ¿Qué está pasando aquí? 755 01:32:12,160 --> 01:32:15,520 - ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 756 01:32:15,680 --> 01:32:19,720 - ¿Esa es tu sangre? - No. Oh Dios. 757 01:32:21,040 --> 01:32:24,080 Bueno. Llamo pidiendo ayuda. 758 01:32:31,960 --> 01:32:35,400 Llamada de emergencia. Es de Draugadrotten. 759 01:32:36,320 --> 01:32:40,520 Aquí hay más muertes, y una mujer resulta gravemente herida. 760 01:34:37,240 --> 01:34:40,440 Real o inventado - ¿es tan importante? 761 01:34:40,600 --> 01:34:44,800 Ciertas partes de esta película son reales. incidentes, otros son inventados. 762 01:34:44,960 --> 01:34:49,000 Y ciertas partes incluso están en apuros entre la película y la realidad. 763 01:34:49,160 --> 01:34:53,600 Tienes que resolverlo tú mismo y el Quien merece la verdad, la encuentra. 764 01:34:54,520 --> 01:34:57,520 Traducción: Louise Munk Alminde Servicio de texto escandinavo 2019